회사에서 쓰면 안 되는 민망한 직장인 콩글리시
위에서 내려다본 펼쳐진 사전과 붉은 연필, 사용 흔적이 있는 지우개가 놓인 정갈한 책상 위 모습. 안녕하세요! 10년 차 생활 블로거 로미입니다. 벌써 직장 생활을 시작한 지 꽤 오랜 시간이 흘렀네요. 처음 입사했을 때 의욕만 앞서서 외국계 클라이언트와 미팅을 하다가 얼굴이 화끈거렸던 기억이 아직도 생생해요. 우리는 분명히 한국에서 통용되는 영어를 썼는데, 상대방은 고개를 갸우뚱하거나 당황스러운 표정을 짓더라고요. 그때 깨달았죠. 우리가 당연하게 쓰는 직장인 용어 중에 민망한 콩글리시가 정말 많다는 사실을요. 비즈니스 영어는 단순히 단어를 나열하는 게 아니라 상대방에 대한 예의와 뉘앙스를 담는 과정이거든요. 특히 요즘은 재택근무나 글로벌 협업이 늘어나면서 이메일이나 메신저로 소통할 일이 더 많아졌잖아요? 잘못된 표현 하나가 자칫하면 무례하게 들릴 수도 있고, 전문성을 떨어뜨려 보이게 만들기도 하더라고요. 그래서 오늘은 제가 직접 겪은 흑역사와 함께, 회사에서 절대 쓰면 안 되는 민망한 콩글리시들을 싹 정리해 드리려고 합니다. 단순히 틀린 표현을 고쳐주는 것을 넘어, 실무에서 바로 써먹을 수 있는 원어민스러운 대체 표현 까지 준비했으니까요. 이 글 하나만 정독하셔도 내일 출근해서 이메일 쓸 때 자신감이 확 붙으실 거예요. 사회생활 만렙으로 가는 길, 언어의 디테일부터 챙겨보시는 건 어떨까요? 지금부터 로미의 리얼한 경험담과 함께 본격적으로 시작해 볼게요. 목차 1. 한국인이 가장 많이 실수하는 비즈니스 콩글리시 톱 5 2. 이메일 참조(CC)와 전달 시 주의해야 할 치명적 실수 3. "I don't agree"는 금지? 회의에서 살아남는 쿠션어 4. 로미의 리얼 실패담: 바이어를 당황하게 만든 '더치페이' 사건 5. 자주 묻는 질문(FAQ) 한국인이 가장 많이 실수하는 비즈니스 콩글리시 톱 5 우리가 사무실에서 매일같이 쓰는 단어들 중에 영어권 국가에서는 전혀 다른 의미로 쓰이거나 아예 못...